谜语解析：这个谜语利用了成语“泰山压卵”的双关含义。成语“泰山压卵”本意是指泰山这样巨大的山压在鸡蛋上，鸡蛋自然会被压碎，形容力量悬殊，弱者必败。谜面“丈人在家孵小鸡”中的“丈人”通常指岳父，这里巧妙地借用了“泰山”的含义，暗示岳父在家孵小鸡，而“孵小鸡”在汉语中可以联想到“卵”，因此整个谜面暗示的是“泰山压卵”的情景，即强大的岳父在家中孵小鸡，寓意着小鸡（卵）在强大的岳父面前显得微不足道。因此，谜底“泰山压卵”既符合成语的本意，又巧妙地对应了谜面的双关含义。