谜语解析：这个谜语的解答是：

谜面“瑶池仙树夹川栽”暗示了一个地名，其中“瑶池”可以联想到仙境，而“仙树”则让人想到美丽的树木，结合“夹川栽”可以理解为在两座山川之间种植的树木。这里的树木可以理解为地名的一部分。

结合这些线索，可以推测出谜底应该是与树木有关，且位于湖南的一个市或县名。谜底“桃江”正好符合这些条件，因为“桃江”位于湖南省，且名字中包含了“江”字，与“夹川栽”相呼应。同时，“桃”字可以联想到“仙树”中的美丽树木。

所以，谜底是“桃江”。