谜语解析：这个谜面“衣冠冢（新称谓）”与谜底“空巢老人”的对应关系，其实是一种巧妙的文化和语言游戏。在传统文化中，“衣冠冢”是指古代人们为了纪念逝去的亲人而建造的象征性坟墓，虽然里面没有实际的尸体，但象征性地有衣物和冠帽放置其中。而“空巢老人”则是指那些子女离家后，家中只剩下自己的老年人，他们的生活空间变得“空”了，就像是没有人的坟墓一样。

所以，将“衣冠冢”这个象征性的坟墓比喻为“新称谓”的“空巢老人”，实际上是通过这种比喻手法，形象地描绘了空巢老人的生活状态，就像是没有实际内容的衣冠冢一样，虽然外表看似完整，但实际上是空荡荡的。这种比喻既幽默又深刻，富有文化内涵。