谜语解析：答案解析：

1. 首先分析“一双鹭鸟下塘西”，这句话中，“一双鹭鸟”指的是两个人，“下塘西”可以理解为“下西塘”，即地名。

2. 接下来分析“路璐”。根据谜面中的提示，这里需要将“路璐”中的“路”字理解为地名“路桥”。

3. 将“路璐”中的“路”字替换为“路桥”，即可得到答案：“路桥”。

4. 进一步解析，根据谜面中的“11届全运会冠军”，我们可以知道这个答案与体育比赛有关。可以得出结论：谜底“路璐”指的是“路桥”，而“路桥”是浙江省台州市下辖的一个区，也是第十一届全运会冠军——中国女子羽毛球队成员路洁的名字。

谜底“路璐”的答案是“路桥”，并且与第十一届全运会冠军路洁有关。