谜语解析：这个谜面“只留姐妹借宿”实际上是一个成语谜，谜底“手足无措”是一个成语，但在这里并不是直接对应，而是通过谐音和字面意思的巧妙结合来达到解答的效果。

谜面“只留姐妹借宿”：

-“只留”可以理解为“只留下”或“只保留”。

-“姐妹”在这里可以指代“姐姐和妹妹”，也就是“兄妹”。

-“借宿”意味着暂时居住。

将这三个部分结合起来，可以理解为“只留下兄妹暂时居住”。

我们来看谜底“手足无措”：

-“手足”在中文里通常指代兄弟或姐妹。

-“无措”意味着慌张或不知所措。

在这个谜面中，“手足”对应谜面中的“兄妹”，“无措”则是对应“只留下”或“只保留”这一部分，暗示因为只剩下兄妹，所以可能会感到慌张或不知所措。

所以，通过这种谐音和字面意思的结合，谜底“手足无措”实际上是在说，由于只留下了兄妹，可能会让人感到慌张或不知所措。这种解释虽然不是成语的直接对应，但符合谜面的意境，是一种富有创意的谜底。