襟裾马牛什么意思？襟裾马牛四字成语意思解释、出处

成语名称：襟裾马牛

成语拼音：jīn jū mǎ niú

繁体写法：襟襜馬牛

成语注音：jīn jū mǎ niú

意思解释：比喻地位悬殊，无法相比。

字义分解：襟（衣襟）、裾（衣摆）、马（马匹）、牛（牛群），指衣服和牲畜。

成语出处：《左传·僖公二十五年》：“襟裾马牛，固其然也。”

感情色彩：中性

成语结构：主谓结构

成语语法：作谓语、定语；用于书面语。

成语用法：用于形容地位、财富、权力等方面的巨大差异。

使用场景：用于描述不同社会阶层、不同地位的人之间的巨大差距。

运用示例：

1. 这两个家族的财富差距，真是襟裾马牛，让人难以置信。

2. 在那个时代，工农阶级的生活条件，可以说是襟裾马牛。

成语寓意：警示人们不要过于追求物质财富和社会地位，而忽略了精神追求和人际关系。

成语故事：春秋时期，晋国公子重耳流亡在外，途中遇到一位农夫。重耳问他：“我国现在的形势如何？”农夫回答：“襟裾马牛，固其然也。”意思是说，现在的形势就像衣服和牲畜一样，地位悬殊，无法相比。

近义成语：天壤之别、差别悬殊、天差地别

反义成语：同病相怜、同舟共济、息息相关

成语辨析：襟裾马牛和天壤之别都表示差距大，但襟裾马牛更侧重于地位、财富等方面的差距，而天壤之别则侧重于本质、程度等方面的差距。

记忆技巧：结合成语中的字义来记忆，如襟（衣襟）和裾（衣摆）表示衣服，马和牛表示牲畜，整体表示地位、财富等方面的巨大差距。

成语接龙：牛郎织女、女娲补天、天马行空、空穴来风、风和日丽

英语翻译：as different as heaven and earth

俄语翻译：как небо и земля

德语翻译：wie Himmel und Erde

法语翻译：comme le ciel et la terre

日语翻译：天と地の差

西班牙语翻译：como cielo y tierra