谜语解析：这个谜面“翼德出朝”是一个谐音字谜。“翼德”是三国时期蜀汉名将关羽的字，而“出朝”则暗示离开朝廷。在谜底“张廷发”中，“张”字与“翼”谐音，“廷”字与“出”谐音，“发”字与“朝”谐音。因此，谜底“张廷发”巧妙地对应了谜面中的“翼德出朝”，揭示了谜面的含义。这个谜语通过巧妙的谐音和字面解释，将历史人物关羽与当代人名张廷发联系起来，富有文化韵味和趣味性。