谜语解析：这个谜面巧妙地将“有情人终成眷属”这句话与“文化用品冠量”相结合，要求我们找出一个文化用品，它的数量可以用“一对”来描述，且符合“有情人终成眷属”的寓意。

“一对对联”恰好符合这个要求。对联是中国传统文化中的文字艺术，通常由两行对仗工整、意境优美的文字组成，用“一对”来描述数量非常贴切。同时，对联也常用于表达美好祝愿，与“有情人终成眷属”的寓意相吻合。

因此，谜底是“一对对联”。