谜语解析：这个谜面通过双关和隐喻的手法，巧妙地描述了一把纸折扇。下面是对谜面的逐句解析：

1.“愿君解得玲珑意”：

-“愿君解得”可以理解为希望对方能够理解。

-“玲珑意”在这里指的是折扇的构造，如同玲珑剔透的工艺品，寓意着折扇的精致和巧妙。

2.“笑拈桃花”：

-“笑拈”意味着轻松地拿起。

-“桃花”在这里比喻折扇上的装饰图案，通常是美丽的桃花图案。

3.“沐清风”：

-“沐清风”意味着在清新的风中沐浴，给人一种舒适和愉悦的感觉。

-在这里可以理解为折扇在清风中摇曳，象征着使用折扇时带来的凉爽和惬意。

综合以上三点，谜底“一把纸折扇”不仅符合谜面的字面意义，也体现了折扇的精致、美观和使用时的舒适感。因此，谜底“一把纸折扇”是恰当的。