谜语解析：这个谜面巧妙地将《西游记》中的故事元素与成语相结合。玉华府是《西游记》中的一个地点，八戒即猪八戒，是唐僧的大徒弟之一。收徒在这里被比喻为传授技艺或知识。成语“能者为师”意指有能力的人可以作为老师传授技艺或知识。

解答如下：

“玉华府八戒收徒”（指猪八戒在《西游记》中传授技艺给徒弟的场景）

“能者为师”（指有能力的人可以作为老师传授技艺）

所以，这个谜底“能者为师”恰好对应了谜面中的意思，即猪八戒作为有能力的师傅收徒。