谜语解析：这个谜面“欲见诗圣却身亡（3字口语二）”结合谜底“要面子、美死了”的提示，我们可以分析如下：

1.谜面中的“诗圣”通常指的是唐代著名诗人杜甫，但在这里“身亡”意味着无法见到杜甫。

2.谜底“要面子”与“美死了”结合起来，可以理解为一个表示极度惊讶或赞叹的口语表达。

3.将“诗圣”与“身亡”结合“要面子”和“美死了”，可以联想到“杜甫”的名字中“杜”字与“要”字的谐音，“甫”字与“美”字的谐音，以及“美死了”这个表达方式。

所以，将这三个元素结合起来，可以形成一个口语表达：“要（杜甫）面子，美死了”，这里“要面子”和“美死了”是对杜甫的一种极度赞叹，而“欲见诗圣却身亡”则是对这种赞叹无法实现的遗憾。

因此，谜底“要面子、美死了”是对谜面“欲见诗圣却身亡（3字口语二）”的一种巧妙解答。