节哀顺便什么意思？节哀顺便四字成语意思解释、出处

成语名称：节哀顺便

成语拼音：jié āi biàn shuǎn

繁体写法：節哀便攜

成语注音：jié āi biàn shuǎn

意思解释：表示安慰别人的哀伤，希望对方不要太过于悲伤。

字义分解：

- 节：节制，控制。

- 悲：悲伤，哀伤。

- 便：方便，顺利。

- 顺：顺应，顺着。

- 便：方便，顺利。

成语出处：《左传·僖公二十五年》：“吾闻君子之所谓节哀顺便者，非以自悲也，将以哀人者也。”

感情色彩：中性偏褒义

成语结构：并列结构

成语语法：用作谓语、宾语。

成语用法：用于安慰他人，表达同情。

使用场景：用于他人遭遇不幸或悲伤时安慰对方。

运用示例：

1. 闻知您失去了亲人，我深感痛惜，节哀顺便，保重身体。

2. 在这个困难时期，我们要互相支持，节哀顺便，共同度过难关。

成语寓意：鼓励人们在面对悲伤时保持冷静，以理智和关爱去安慰他人。

近义成语：安慰、慰藉、抚慰

反义成语：哀声载道、痛哭流涕

成语辨析：节哀顺便和安慰都表示安慰他人，但节哀顺便更强调在悲伤时保持冷静和理智。

记忆技巧：结合成语的字面意思，联想“节制悲伤，方便他人”。

成语接龙：便当、当之无愧、愧对

英语翻译：Console with ease or comfort someone in their grief.

俄语翻译：Умеренно утешать или успокаивать в горе.

德语翻译：Mit Gemütlichkeit oder Trost tr?sten.

法语翻译：Consolez-vous avec facilité ou confort dans votre douleur.

日语翻译：悲しみを節度して慰める。

西班牙语翻译：Confortar con facilidad o con calma en el duelo.

成语造句：

1. 在得知你失去亲人后，我深感悲痛，唯有节哀顺便，希望你能坚强面对。

2. 请节哀顺便，这个世界上还有很多美好的事物等着我们去发现。

3. 在这个艰难的时刻，我们要相互支持，节哀顺便，共同度过难关。

4. 面对亲人的离世，节哀顺便，让我们珍惜剩下的时光。

5. 在面对悲伤时，节哀顺便，不要让情绪失控，要保持理智。