退避三舍什么意思？退避三舍四字成语意思解释、出处

成语名称：退避三舍

成语拼音：tuì bì sān shě

繁体写法：退避三舍

成语注音：tuì bì sān shě

意思解释：比喻退让或回避，以避免冲突或争执。

字义分解：退（后退，避开）避（躲避）三舍（古代行军时，一舍为一里，三舍即三里，指退让三里之地）

成语出处：《左传·僖公二十三年》

感情色彩：中性，带有一定的贬义，指为了避免冲突而采取退让的态度。

成语结构：动宾结构

成语语法：作为谓语或定语使用

成语用法：用于形容在矛盾冲突面前采取退让策略的情况。

使用场景：可用于描述政治、军事、人际交往等场合中的退让行为。

运用示例：

1. 在谈判中，双方应该退避三舍，寻求共同利益。

2. 面对竞争对手，他选择退避三舍，等待时机。

成语寓意：强调在冲突面前，通过退让来化解矛盾，以求得和谐与和平。

成语故事：春秋时期，晋国与楚国在城濮之战中，晋文公采纳了谋士的建议，主动退避三舍，避开楚国的锋芒，最终取得了胜利。

近义成语：退避三舍、避其锋芒、忍让、委曲求全

反义成语：硬碰硬、针锋相对、毫不退让

成语辨析：退避三舍与避其锋芒都表示退让，但退避三舍更强调主动退让，避其锋芒则更侧重于避开对方的攻击。

记忆技巧：成语中的“三舍”是一个具体的距离，有助于记忆。

成语接龙：舍己为人

英语翻译：give ground, step aside

俄语翻译：отступить, отступить на три шага

德语翻译：abtreten, sich zurückziehen

法语翻译：se retirer, reculer

日语翻译：退避三舍（たいへいさんしゃ）

西班牙语翻译：retirarse, dar un paso atrás

成语造句：

1. 面对强大的对手，他决定退避三舍，等待合适的时机再行动。

2. 在处理邻里纠纷时，他选择了退避三舍，避免矛盾升级。

3. 为了不影响项目的进展，他退避三舍，将个人的意见暂时搁置。

4. 在比赛中，面对强劲的对手，他主动退避三舍，保存实力。

5. 在谈判中，双方应退避三舍，寻求双方都能接受的解决方案。