钳口吞舌什么意思？钳口吞舌四字成语意思解释、出处

成语名称：钳口吞舌

成语拼音：qián kǒu tūn shé

繁体写法：鎖口吞舌

成语注音：鎖口吞舌（qian3 kou3 tun1 she2）

意思解释：形容人因为害怕或敬畏而不敢说话，或者因为心中有话不敢说出来。

字义分解：

- 钳（qián）：指用钳子夹住，比喻控制、约束。

- 口（kǒu）：指嘴巴。

- 吞（tūn）：指吞咽。

- 舌（shé）：指舌头。

成语出处：成语出自《史记·平原君虞卿列传》。

感情色彩：中性，含有一定的贬义。

成语结构：联合式。

成语语法：作谓语、定语、状语。

成语用法：用于形容人因为恐惧、敬畏或不愿意暴露真实想法而不敢说话的情况。

使用场景：可用于描述在权威面前、在危险面前或在不便表达真实意见的情况下人们的行为。

运用示例：

1. 在法庭上，被告因为害怕，钳口吞舌，没有为自己辩护。

2. 面对领导严厉的批评，他钳口吞舌，一句话也不敢说。

成语寓意：指人在某些情况下不敢直言，往往是因为害怕或者担心。

成语故事：成语来源于《史记·平原君虞卿列传》中，赵国平原君的门客虞卿因为劝说平原君不要轻易动用武力，而平原君不听，虞卿为了表示自己的忠诚，钳口吞舌，不再多言。

近义成语：缄口不言、闭口不言、缄默不语

反义成语：直言不讳、畅所欲言、无所顾忌

成语辨析：钳口吞舌与缄口不言都表示不敢说话，但钳口吞舌更强调因为恐惧或敬畏而不敢说话，而缄口不言则更强调主动闭口不谈。

记忆技巧：记住成语中的“钳”字，容易联想到用钳子夹住嘴巴，形象地表达不敢说话的意思。

成语接龙：舌战群儒、儒家思想、思想斗争、斗争到底

英语翻译：keep one's mouth shut, bite one's tongue

俄语翻译：задерживать язык, сжимать рот

德语翻译：den Mund halten, den Mund verkn?pfen

法语翻译：garder le silence, se taire

日语翻译：口を閉じる、舌を噛む

西班牙语翻译：cortar la lengua, mantener la boca cerrada