狗盗鸡啼什么意思？狗盗鸡啼四字成语意思解释、出处

成语名称：狗盗鸡啼

成语拼音：gǒu dào jī tí

繁体写法：狗盜鶏啼

成语注音：ㄍㄡˇ ㄉㄠˋ ㄐī ㄊí

意思解释：形容小偷行窃时发出轻微的声响，比喻行动虽小，却可能引起大乱。

字义分解：

- 狗盗：指小偷。

- 鸡啼：鸡叫，这里比喻发出细微的声响。

- 狗盗鸡啼：结合指小偷行窃时声音虽小，但能引起注意。

成语出处：《史记·淮阴侯列传》。

感情色彩：贬义，指不道德的行为。

成语结构：主谓式。

成语语法：作谓语、定语；用于书面语。

成语用法：用于形容行为虽小，但可能引起大乱或引起注意的情况。

使用场景：适用于描述小偷行窃、意外事件等。

运用示例：

1. 犯罪分子狗盗鸡啼，企图逃避警方的追捕。

2. 这次会议上，他的一句狗盗鸡啼的发言，却引发了全场的关注。

成语寓意：指微小的动作可能引起重大的影响。

成语故事：出自《史记·淮阴侯列传》，讲述了淮阴侯刘邦用计策使项羽失去民心，最终推翻了秦朝的故事。

近义成语：鸡鸣狗盗

反义成语：光明磊落

成语辨析：狗盗鸡啼与鸡鸣狗盗都指小偷的行为，但狗盗鸡啼更强调声音微小，而鸡鸣狗盗则侧重于小偷的行踪隐秘。

记忆技巧：成语中的“狗”和“鸡”都是动物，容易记忆。

成语接龙：啼笑皆非

英语翻译：The thief's actions, as quiet as a dog's theft and a chicken's crow, can cause a big stir.

俄语翻译：Действия thief, как тихий, как воровство собаки и кукарекание курицы, могут вызвать большой переполох.

德语翻译：Die Handlungen des Diebes, so leise wie der Diebstahl eines Hundes und das Kuckeln einer Kuh, k?nnen einen gro?en Aufruhr verursachen.

法语翻译：Les actions du voleur, aussi douces que le vol d'un chien et le coq qui chante, peuvent provoquer un grand tumulte.

日语翻译：犬の盗みと鶏の鳴き声のように静かな犯罪者の行動は大きな混乱を引き起こす。

西班牙语翻译：Las acciones del ladrón, tan silenciosas como el robo de un perro y el canto de una gallina, pueden causar un gran tumulto.

成语造句：

1. 夜里，小偷狗盗鸡啼，结果被邻居发现了。

2. 这场演讲虽然时间不长，但狗盗鸡啼，让人印象深刻。

3. 小明的举动看似狗盗鸡啼，却让老师对他刮目相看。

4. 在关键时刻，他的狗盗鸡啼的一句提醒，挽救了整个团队。

5. 她的笑声如同夜莺，狗盗鸡啼，让人陶醉。