谜语解析：这个谜面“长安市上酒家眠（电影）”与谜底“京华春梦”的结合，是一个巧妙的文字游戏。“长安市”在古代指代今天的西安，而谜面中的“酒家眠”暗示了一个地点或者场景。将“酒家眠”拆解，“酒家”可以联想到酒馆或酒店，而“眠”则是指睡觉。所以，整体来看，“长安市上酒家眠”可以理解为在长安市的一家酒馆里睡觉。

而谜底“京华春梦”中的“京华”指代北京，这是一个历史悠久的词汇，常用来形容北京的繁华。结合“春梦”，这个词语常常用来形容美好的梦境或者梦幻般的时光。在这里，“京华春梦”作为一个电影名称，恰好符合谜面中的地点和情境。

因此，谜底“京华春梦”是对谜面“长安市上酒家眠”的一种巧妙的对应和解答。这个谜语通过巧妙地运用地点和电影名称的谐音、寓意，形成了一种文字游戏，增加了谜语的趣味性和挑战性。