乡书难寄什么意思？乡书难寄四字成语意思解释、出处

成语名称：乡书难寄

成语拼音：xiāng shū nán jì

繁体写法：鄉書難寄

成语注音：xiāng shū nán jì

意思解释：形容思念家乡的书信难以寄出，比喻事情难以办成。

字义分解：乡（故乡，家乡）书（书信）难（难以）寄（寄出）

成语出处：《后汉书·卷五十六·孔融传》

感情色彩：中性偏消极

成语结构：主谓结构

成语语法：谓语动词

成语用法：用作谓语、宾语，表示事情难以办成。

使用场景：多用于表达对难以实现的事情的无奈或感慨。

运用示例：

1. 他为了能回家过年，可是乡书难寄，一等就是一年。

2. 面对复杂的工作，她感到乡书难寄，压力山大。

成语寓意：表达了人们对故乡的思念之情，以及对某些事情难以实现的无奈。

成语故事：此成语出自《后汉书·卷五十六·孔融传》，讲述的是孔融为了写信给父亲，历经千辛万苦，最终成功寄出书信的故事。

近义成语：难成其事、事与愿违

反义成语：如愿以偿、一帆风顺

成语辨析：乡书难寄与难成其事都表示事情难以办成，但乡书难寄更侧重于表达对故乡的思念之情。

记忆技巧：乡书难寄，联想“乡愁”难寄，易于记忆。

成语接龙：寄情山水、水到渠成、成家立业

英语翻译：The letter to my hometown is difficult to send.

俄语翻译：Письмо на родину трудно отправить.

德语翻译：Das Schreiben nach Hause ist schwer zu senden.

法语翻译：L'envoi de la lettre à la campagne est difficile.

日语翻译：郵便物を郷里に送るのは難しい。

西班牙语翻译：Enviar una carta a casa es difícil.