热心苦口什么意思？热心苦口四字成语意思解释、出处

成语名称：热心苦口

成语拼音：rén xīn kǔ kǒu

繁体写法：熱心苦口

成语注音：rè xīn kǔ kǒu

意思解释：形容对人诚恳，劝告时既热情又耐心，话语让人感到温暖而又苦涩。

字义分解：

- 热心：形容热心肠，充满热情。

- 苦口：比喻劝告的话使人感到不愉快。

成语出处：《后汉书·郭泰传》：“郭泰虽不仕，而热心苦口，常以天下为己任。”

感情色彩：褒义

成语结构：并列结构

成语语法：作谓语、定语、状语；用于劝告或批评。

成语用法：用于描述某人热心地劝告别人，但话语可能有些尖锐或使人不愉快。

使用场景：可以用于描述朋友、家人或上级对下级的劝告。

运用示例：

1. 老师总是热心苦口地教导我们，希望我们能改正错误。

2. 父母热心苦口地劝告我，让我不要再沉迷于游戏。

成语寓意：劝告别人时，应该既热情又耐心，即使话语可能让人感到不舒服，也是出于关心和爱护。

近义成语：苦口婆心、语重心长

反义成语：冷嘲热讽、尖酸刻薄

成语辨析：热心苦口和苦口婆心都表示劝告时的诚恳和耐心，但热心苦口更强调劝告者的热情。

记忆技巧：结合成语的字面意思和出处来记忆。

成语接龙：口若悬河、河山壮丽、丽质天香

英语翻译：be earnest and patient in advising

俄语翻译：искренне и терпеливо советовать

德语翻译：eifrig und geduldig raten

法语翻译：être sincère et persévérant dans les conseils

日语翻译：热心苦口（ねつしんくうこう）

西班牙语翻译：ser ferviente y paciente al aconsejar

成语造句：

1. 他总是热心苦口地帮助同事解决问题。

2. 医生热心苦口地劝告病人要注意饮食和休息。

3. 父亲热心苦口地教育我，让我明白了人生的道理。

4. 老师热心苦口地指导我们，让我们在学业上取得了很大进步。

5. 面对朋友的错误，他总是热心苦口地给予指正。