谜语解析：乾隆三十六景是清代乾隆皇帝在位期间，为了庆祝自己六十大寿，下令在北京的圆明园中建造的园林景观。每一景都有一个独特的名称，且富有诗意。

谜面“小青说起吕纯阳”中，“小青”通常指的是神话传说中的小青蛇，而“吕纯阳”则是指八仙之一的吕洞宾。结合乾隆三十六景的背景，这里可以理解为提及了与神话传说相关的内容。

“翠云岩”是乾隆三十六景之一，位于圆明园的绮春园内，是一处以岩石和山水为主题的园林景观。因此，根据谜面和乾隆三十六景的知识，谜底“翠云岩”是合理的。

所以，这个谜语的解答是正确的。