绨袍之赠什么意思？绨袍之赠四字成语意思解释、出处

成语名称：绨袍之赠

成语拼音：tí páo zhī zèng

繁体写法：綾袍之贈

成语注音：tí páo zhī zèng

意思解释：绨袍指用绨（一种丝织品）制成的袍子，比喻贫贱之交。之赠即赠送，整个成语的意思是指赠送绨袍，比喻贫贱时朋友间的深厚情谊。

字义分解：

- 绨（tí）：一种丝织品，质地较粗。

- 袍（páo）：古代的一种长衣。

- 之：助词，表示所属关系。

- 赠（zèng）：赠送。

成语出处：出自《左传·僖公二十五年》：“子路宿于石门，晨门曰：‘子路，宿于石门，将以何之？’子路曰：‘将以见孔子。’门曰：‘孔子使子路以绨袍赠我，我将以见孔子。’”这里描述了子路因为得到孔子赠送的绨袍而准备去见孔子。

感情色彩：褒义，赞扬贫贱之交的深厚情谊。

成语结构：主谓结构

成语语法：用作谓语、宾语。

成语用法：用于描述朋友之间在困难时期相互帮助、赠送礼物以表达情谊。

使用场景：在谈论友情、友谊等话题时使用。

运用示例：

1. 他们的友谊如同绨袍之赠，无论贫富贵贱，始终如一。

2. 在困境中，他得到了朋友的绨袍之赠，感受到了真挚的关怀。

成语寓意：寓意在困难时期，真正的友谊是宝贵的，能够给予温暖和力量。

成语故事：没有具体的成语故事，但成语来源于《左传》中的子路与晨门的故事。

近义成语：金兰之交、刎颈之交

反义成语：势利之交、酒肉朋友

成语辨析：与“金兰之交”相比，绨袍之赠更侧重于物质上的帮助和赠送，而金兰之交则更强调精神上的契合。

记忆技巧：结合成语字面意思记忆，如“绨袍”是粗丝织品，代表着贫贱，而“赠”则表示赠送，容易记忆。

成语接龙：赠 - 赠予 - 给予

英语翻译：a present of rough silk robe

俄语翻译：подарок из粗丝绸长袍

德语翻译：eine Geschenk von Leinenrobe

法语翻译：un cadeau de robe de coton

日语翻译：綾の袍の贈り物

西班牙语翻译：regalo de túnica de lino

成语造句：

1. 在他最困难的时刻，他收到了朋友的绨袍之赠，这让他感受到了人间的温暖。

2. 他们之间的友谊，就像绨袍之赠，经过时间的考验，愈发深厚。

3. 子路虽然家境贫寒，但他始终珍惜与孔子之间的绨袍之赠。

4. 那个冬天，她收到了一份绨袍之赠，让她在寒冷的冬天感受到了一丝温暖。

5. 他们是真正的朋友，无论何时何地，都能给予彼此绨袍之赠。