谜语解析：这个谜面通过文字游戏来揭示谜底。我们逐个分析：

1.“赠遗”在古代汉语中指的是赠送或遗留，这里可以理解为“赠送”的行为。

2.“且”在这里起到了连接作用，可以忽略不计。

3.“受作”可以理解为接受制作，即接受某物的制作。

4.“妆奁”在古代是指嫁妆，即新娘出嫁时所带的财物。

将上述分析结合起来，我们可以理解为“赠送”某物（即税收），并且接受对它的“制作”（即转嫁）。“妆奁”在这里起到了类比的作用，暗示了税收转嫁的概念。

所以，谜底“税收转嫁”与谜面“赠遗且受作妆奁”相呼应，揭示了税收在各个环节之间的转移和分配过程。