落鴈沉鱼什么意思？落鴈沉鱼四字成语意思解释、出处

成语名称：落雁沉鱼

成语拼音：luò yàn chén yú

繁体写法：落雁沉魚

成语注音：luò yàn chén yú

意思解释：形容女子美貌动人，令人一见倾心。

字义分解：

- 落：掉落，此处指雁儿坠落。

- 雁：一种水鸟，比喻美女。

- 沉：下沉，此处指鱼儿沉入水底。

- 鱼：一种水生动物，比喻美女。

成语出处：《汉书·外戚传上·孝惠皇后》

感情色彩：褒义

成语结构：主谓式

成语语法：作谓语、定语；用于赞美女子美貌

成语用法：用于形容女子美貌

使用场景：形容女子容貌极其出众，令人难以忘怀。

运用示例：

1. 她的容貌落雁沉鱼，让人一见倾心。

2. 那位舞者的舞姿落雁沉鱼，赢得了观众的阵阵掌声。

成语寓意：比喻女子的美貌令人陶醉。

成语故事：相传古代有一位名叫西施的女子，她容貌极其出众，有“落雁沉鱼”之美誉。

近义成语：国色天香、倾国倾城

反义成语：其貌不扬、容貌丑陋

成语辨析：落雁沉鱼与国色天香都表示女子美貌，但落雁沉鱼更侧重于形容容貌的美丽，而国色天香则更侧重于形容美貌和气质。

记忆技巧：联想雁儿掉落水中，鱼儿沉入水底，形容女子美貌动人。

成语接龙：鱼贯而入、入木三分

英语翻译：the beauty of a woman is so enchanting that it makes geese fall and fish sink

俄语翻译：красота женщины так очаровательна, что она делает гусей падать и рыбу тонуть

德语翻译：die Sch?nheit der Frau ist so verlockend, dass sie G?nse fallen l?sst und Fische ertrinken

法语翻译：la beauté de la femme est si enchantante qu'elle fait tomber les oies et noyer les poissons

日语翻译：女性の美は魅力的で、鴉が落ちたり魚が沈むように感じられる

西班牙语翻译：la belleza de la mujer es tan encantadora que hace que los cisnes caigan y los peces se ahoguen