千万买隣什么意思？千万买隣四字成语意思解释、出处

成语名称：千万买邻

成语拼音：qiān wàn mǎi lín

繁体写法：千萬買鄰

成语注音：ㄑㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄇㄞˇ ㄌㄧㄣˊ

意思解释：指不惜花费重金购买邻居，比喻重视与邻居的关系。

字义分解：

- 千万：表示数量之多，引申为极度的、非常。

- 买：购买。

- 邻：邻居。

成语出处：出处不详，但成语在古代文献中多有出现。

感情色彩：褒义。

成语结构：偏正式成语。

成语语法：作谓语、宾语、定语。

成语用法：用于描述非常重视邻居关系，愿意花费重金与好邻居为邻。

使用场景：用于形容人与人之间关系的重要性，尤其是邻里之间的和睦相处。

运用示例：

1. 他认为，千万买邻是非常明智的选择，因为邻居关系的好坏直接影响到日常生活。

2. 古人云：“千万买邻”，可见邻里之间的和谐相处对于一个人的生活至关重要。

成语寓意：强调邻里和睦的重要性，提醒人们要重视与邻居的关系。

近义成语：莫逆之交、鸡犬相闻

反义成语：水火不容、势不两立

成语辨析：千万买邻强调的是重视邻里关系，而莫逆之交强调的是志同道合的朋友关系。

记忆技巧：千万买邻，邻如金。

成语接龙：邻家、邻里、里邻、邻人、人邻

英语翻译：to buy a neighbor at any cost

俄语翻译：брать соседа за любые деньги

德语翻译：einen Nachbarn um jeden Preis kaufen

法语翻译：acheter un voisin à tout prix

日语翻译：隣人をどんな価値ででも買う（りんじんをどんなかてでもかう）

西班牙语翻译：comprar un vecino a cualquier precio

成语造句：

1. 他家虽然条件一般，但邻里关系很好，所以我觉得千万买邻还是很有道理的。

2. 古人云：“千万买邻”，如今高楼大厦林立，邻里之间的感情却变得愈发珍贵。

3. 为了让家人有个好邻居，他毫不犹豫地花了大价钱买了这套房子。

4. 千万买邻，也是为了给子女创造一个良好的成长环境。

5. 在这个社区里，人们深知千万买邻的重要性，因此邻里之间相处得非常融洽。