离本依末什么意思？离本依末四字成语意思解释、出处

成语名称：离本依末

成语拼音：lí běn yī mò

繁体写法：離本依末

成语注音：离本依末（lí běn yī mò）

意思解释：比喻做事偏离根本，只注重枝节，或比喻不从根本上解决问题。

字义分解：离（lí）- 离开，本（běn）- 根本，依（yī）- 依靠，末（mò）- 末端

成语出处：《韩非子·五蠹》

感情色彩：贬义

成语结构：动宾式

成语语法：作谓语、定语；用于书面语

成语用法：表示偏离根本，只注重枝节或不从根本上解决问题。

使用场景：常用于批评别人做事不从根本上解决问题，或者自己反思自己的行为。

运用示例：

1. 他总是离本依末，只关注表面现象，却忽略了问题的根本原因。

2. 在处理这个问题时，我们不能离本依末，要找到问题的根源并解决它。

成语寓意：提醒人们要注重事物的根本，不能只看表面现象，要找到问题的核心并加以解决。

近义成语：舍本逐末、本末倒置、本末不分

反义成语：抓住根本、本末皆举、本末相辅

成语辨析：离本依末与舍本逐末意思相近，但舍本逐末强调的是放弃根本去追求次要的东西，而离本依末则强调的是偏离根本，只关注末端。

记忆技巧：离本依末，离本即离开根本，依末即依靠末端，容易记住。

成语接龙：末 - 末日 - 日薄西山

英语翻译：deviate from the essence and focus on the superficial; pay attention to the secondary and neglect the primary

俄语翻译：отклоняться от основ и концентрироваться на второстепенном; уделять внимание второстепенному и пренебрегать основным

德语翻译：vom Ursprung abweichen und sich auf die Oberfl?che konzentrieren; dem Sekund?ren Aufmerksamkeit schenken und das Prim?re vernachl?ssigen

法语翻译：s'éloigner de l'essence et se concentrer sur le superficiel; se concentrer sur l'accessoire et négliger l'essentiel

日语翻译：根本から逸れ、表面に集中する；従属に注意を払い、本質を無視する

西班牙语翻译：desviarse del esencia y concentrarse en lo superficial; prestar atención a lo secundario y descuidar lo primario