谜语解析：这个谜面的答案是“三+X”。这里的“真心求和”指的是数学中的加法运算，而“却添错”暗示了在加法过程中出现了错误。在数学教育用语中，“三+X”通常指的是一个未知数加上三，这个未知数用“X”来表示。这里的“错”可以理解为X应该代表一个特定的数值，但由于错误，X没有正确地表示出来，导致整个表达式的错误。

因此，谜底“三+X”巧妙地揭示了谜面中的错误和数学教育用语的关系。