谜语解析：1.“云开月现”指的是云层散开，月亮出现，这个成语用来比喻事情明朗，真相大白。

2.“叶翻飞”可以理解为树叶随风飘落，这给人一种轻盈、自由的感觉。

3.结合上述两点，可以联想到“吉”字，因为“吉”字在汉字结构上，上半部分像云，下半部分像树叶。

因此，将“云开月现”和“叶翻飞”结合起来，就可以联想到“吉”字，所以谜底是“吉县”。在山西省中，确实有一个名为吉县的县名，与谜面相符合。