谜语解析：“自古庸者皆受穷”（出版词，4字）

“总发行人”

解析：

1.“自古庸者皆受穷”这句话的意思是自古以来，平庸的人都会受到贫困的困扰。

2.将这句话转换成出版词，我们可以理解为在出版行业中，平庸的书籍或出版物通常不会获得很好的销售和收益。

3.“总发行人”在出版行业中指的是负责出版物的整体发行和销售工作的人，他们通常需要管理出版物的销售渠道和营销策略。

4.因此，“总发行人”这个词语恰好符合谜面中“自古庸者皆受穷”的意思，即平庸的书籍或出版物往往需要总发行人来负责推广和销售，以期望能够获得一定的收益，避免“受穷”。

谜底“总发行人”是正确的。