遁名匿迹什么意思？遁名匿迹四字成语意思解释、出处

成语名称：遁名匿迹

成语拼音：dùn míng nì jì

繁体写法：遁名匿跡

成语注音：dùn míng nì jì

意思解释：隐藏自己的名字和踪迹，指躲起来不让人知道自己的行踪。

字义分解：遁（dùn）- 逃避，躲藏；名（míng）- 名字；匿（nì）- 隐藏；迹（jì）- 踪迹。

成语出处：《汉书·扬雄传上》：“遁名匿迹，隐于岩穴。”

感情色彩：中性。

成语结构：四字成语。

成语语法：作谓语、定语、状语；用于描述人隐藏自己不让人发现。

成语用法：用于形容人有意隐藏自己，避免被发现。

使用场景：用于描述人有意避开众人，不愿暴露自己的行踪。

运用示例：

1. 他为了躲避追捕，不得不遁名匿迹。

2. 她遁名匿迹，过着隐居的生活。

成语寓意：寓意着人有时候需要保护自己的隐私，避免不必要的麻烦。

成语故事：此成语出自《汉书·扬雄传上》，讲述的是扬雄为了躲避朝廷的追捕，选择隐居山林，遁名匿迹。

近义成语：隐姓埋名、销声匿迹

反义成语：现身说法、暴露无遗

成语辨析：遁名匿迹与隐姓埋名都表示隐藏自己的名字和踪迹，但遁名匿迹更强调躲藏，隐姓埋名则更强调改名换姓。

记忆技巧：成语中的“遁”和“匿”都有隐藏的意思，容易记忆。

成语接龙：迹-迹象-象形-形声

英语翻译：hide one's name and whereabouts

俄语翻译：скрываться от глаз и ушей

德语翻译：verstecken bleiben

法语翻译：se cacher sous un autre nom

日语翻译：名もなく姿もなく

西班牙语翻译：esconderse bajo un nombre diferente

成语造句：

1. 为了保护自己的隐私，他选择了遁名匿迹，过上了隐居的生活。

2. 在逃犯为了躲避警方追捕，只能遁名匿迹，隐居在深山老林中。

3. 她不喜欢抛头露面，总是喜欢遁名匿迹，过着低调的生活。

4. 为了避免引起别人的注意，他选择遁名匿迹，独自一人在角落里默默努力。

5. 那个神秘人物始终遁名匿迹，没有人知道他的真实身份。