谜语解析：这个谜面的答案是“旺季”。

“夜半飘香”指的是在夜晚时分，香气四溢，意味着某种事物在夜晚特别活跃或受欢迎。

“迎君来”则表示欢迎某人到来，暗示着一种服务的提供或者商业活动的进行。

将这两部分结合起来，“夜半飘香迎君来”形容的是在夜晚时分，某个服务或商业活动非常受欢迎，如同香气四溢般吸引着顾客或客户。在商业用语中，“旺季”通常指的是需求量大、销售活跃的时期，与“夜半飘香迎君来”的意境相吻合。因此，谜底是“旺季”。