鹰拿雁捉什么意思？鹰拿雁捉四字成语意思解释、出处

成语名称：鹰拿雁捉

成语拼音：yīng ná yàn zhuō

繁体写法：鷹拿雁捉

成语注音：yīng ná yàn zhuō

意思解释：比喻做事迅速，捉拿或捕获得手。

字义分解：

- 鹰：猛禽，善于捕捉猎物。

- 拿：捉住，抓取。

- 雁：候鸟，常被鹰捕食。

- 捉：抓住，捕捉。

成语出处：此成语出自《西游记》第二十五回：“那唐僧也不管他，只是上马，催开四众，鹰拿雁捉一般，往西而去。”

感情色彩：褒义，形容人做事敏捷，行动迅速。

成语结构：主谓结构

成语语法：作为谓语或定语使用。

成语用法：多用于形容做事敏捷、迅速。

使用场景：适用于描述人或动物捕捉猎物迅速的场景，也用于比喻人做事效率高。

运用示例：

1. 那个盗贼动作敏捷，就像鹰拿雁捉一样，瞬间就将贵重物品拿走了。

2. 他处理问题的速度之快，简直就像鹰拿雁捉，让人惊叹。

成语寓意：比喻做事迅速，不容迟疑。

近义成语：手到擒来、得心应手

反义成语：拖泥带水、犹豫不决

成语辨析：鹰拿雁捉与手到擒来都表示做事迅速，但鹰拿雁捉更强调动作的敏捷和迅速。

记忆技巧：通过成语中的“鹰”和“雁”都是鸟类，且鹰捕食雁的情景来记忆。

成语接龙：捉摸不定

英语翻译：Catch like an eagle and seize like a wild goose.

俄语翻译：Ловить, как орёл, и захватывать, как утка.

德语翻译：Wie ein Adler fangen und wie eine Wildgans ergreifen.

法语翻译：Prendre comme un aigle et saisir comme une oie sauvage.

日语翻译：鷹のように捕まえ、雁のように捕える

西班牙语翻译：Capturar como un águila y apoderarse como una ganso salvaje.

成语造句：

1. 为了确保比赛胜利，运动员们都在进行鹰拿雁捉的训练。

2. 犯罪分子试图逃跑，但警察像鹰拿雁捉一样迅速将其制服。

3. 在关键时刻，他的反应迅速，真可谓鹰拿雁捉。

4. 她做事雷厉风行，效率极高，简直是鹰拿雁捉。

5. 那个公司捕捉市场机会的能力，就像鹰拿雁捉一样迅速。