下不来台什么意思？下不来台四字成语意思解释、出处

成语名称：下不来台

成语拼音：xià bù lái tái

繁体写法：下不來臺

成语注音：xià bù lái tái

意思解释：形容因为尴尬或难堪而无法继续进行下去的境地。

字义分解：

- 下：从上往下。

- 来：到来。

- 不：否定词，表示没有。

- 来：到来。

- 台：原指戏台，比喻场面、场合。

成语出处：成语出自宋代周密《齐东野语》卷十：“某时下不来台，遂与某人相约，自此不复相见。”

感情色彩：贬义。

成语结构：动宾结构。

成语语法：作谓语、定语。

成语用法：用于形容因尴尬或难堪而无法继续下去的境地。

使用场景：用于描述在社交场合或公共场合因尴尬而无法自处的情况。

运用示例：

1. 这次演讲他讲得非常糟糕，真是让人下不来台。

2. 那个问题太难了，我们讨论了半天也下不来台。

成语寓意：做事要谨慎，避免陷入尴尬或难堪的境地。

近义成语：尴尬、难堪、狼狈不堪。

反义成语：从容不迫、游刃有余。

成语辨析：下不来台和尴尬都表示难堪，但下不来台更强调无法继续进行下去的境地。

记忆技巧：下不来台，台面尴尬。

成语接龙：台面、面红耳赤、赤手空拳。

英语翻译：be at a loss for words

俄语翻译：быть в затруднении

德语翻译：nicht mehr vorstehen k?nnen

法语翻译：ne plus pouvoir continuer

日语翻译：台に下れない

西班牙语翻译：no poder salir del escenario

成语造句：

1. 在大家的注视下，他突然说不出话来，真让人下不来台。

2. 那个误会让他下不来台，只好提前结束了会议。

3. 她在面试中表现不佳，面试官的表情让她感觉下不来台。

4. 比赛进行到关键时刻，选手突然失误，让观众感到下不来台。

5. 面对突然的提问，他一时下不来台，幸好旁边有人帮他解了围。