倒打一瓦什么意思？倒打一瓦四字成语意思解释、出处

成语名称：倒打一瓦

成语拼音：dǎo dǎ yī wǎ

繁体写法：倒打一瓦

成语注音：dǎo dǎ yī wǎ

意思解释：比喻回击对方，自己反而处于不利地位。

字义分解：倒（反转、颠覆）、打（打击、回击）、一（一、一个）、瓦（砖瓦、比喻事物）。

成语出处：《左传·僖公二十五年》。

感情色彩：中性。

成语结构：动宾结构。

成语语法：作谓语、定语；用于口语或书面语。

成语用法：用于表示回击对方，自己却不利的情况。

使用场景：适用于形容双方争斗，一方采取的策略反而让自己陷入不利的情况。

运用示例：

1. 他明明是为了帮你，结果倒打一瓦，弄得你很尴尬。

2. 那个公司原本是想通过低价竞争打败对手，结果倒打一瓦，自己陷入了亏损。

成语寓意：在争斗中，应谨慎选择策略，避免因回击对方而使自己处于不利地位。

成语故事：暂无确切记载。

近义成语：以牙还牙、以德报怨、以德服人

反义成语：以德报德、以德服人

成语辨析：倒打一瓦与以牙还牙的区别在于，倒打一瓦强调的是回击对方反而使自己处于不利地位，而以牙还牙则是指以同样的方式回击对方。

记忆技巧：倒打一瓦，瓦碎人伤。

成语接龙：瓦——瓦解——解忧——忧愁

英语翻译：retaliate with a counterblow

俄语翻译：ответить ударом на удар

德语翻译：mit Gegenwind antworten

法语翻译：répondre à coup pour coup

日语翻译：打ち返す（うちかえす）

西班牙语翻译：retar en el mismo estilo

成语造句：

1. 他本想借机报复，结果倒打一瓦，让自己陷入了困境。

2. 那个政客在选举中倒打一瓦，最终失去了民心。

3. 玩游戏时，他故意输给对手，结果倒打一瓦，让对方陷入了不利。

4. 她原本想通过炫耀自己的财富来压倒对手，结果倒打一瓦，反而引起了众人的反感。

5. 在辩论中，对方提出的问题让他无法回答，他只好倒打一瓦，指责对方的无知。