洗垢匿瑕什么意思？洗垢匿瑕四字成语意思解释、出处

成语名称：洗垢匿瑕

成语拼音：xǐ gòu nì xiá

繁体写法：洗垢匿瑕

成语注音：xǐ gòu nì xiá

意思解释：洗去污垢，隐藏瑕疵。比喻掩饰缺点，不肯正视。

字义分解：

- 洗：清除，去掉。

- 垢：污垢，污渍。

- 匿：隐藏，隐瞒。

- 瑕：瑕疵，缺点。

成语出处：《后汉书·郭泰传》：“洗垢匿瑕，固君子之所耻也。”

感情色彩：贬义

成语结构：联合式结构

成语语法：作谓语、定语；用于指出不正视缺点。

成语用法：

- 用于指出某些人掩饰缺点，不愿正视自己的不足。

- 用于批评那些掩饰错误，不愿改正的人。

使用场景：

- 在批评或评价别人的时候使用。

- 在论述问题时，指出他人故意隐瞒或忽视的问题。

运用示例：

1. 他总是洗垢匿瑕，不愿正视自己的错误。

2. 面对批评，他洗垢匿瑕，不愿做出任何改变。

成语寓意：

该成语警示人们要正视自己的缺点，勇于改正，而不是掩饰和隐瞒。

成语故事：

此成语出自《后汉书·郭泰传》，郭泰曾因洗垢匿瑕而被批评，认为他掩饰自己的缺点，不愿改正。

近义成语：掩耳盗铃、文过饰非

反义成语：直言不讳、坦率直言

成语辨析：

- 洗垢匿瑕与掩耳盗铃都表示掩饰缺点，但洗垢匿瑕更强调隐藏瑕疵，而不一定是犯罪行为。

- 洗垢匿瑕与文过饰非都表示掩饰缺点，但文过饰非更强调用华丽的辞藻掩盖错误。

记忆技巧：

- 洗垢匿瑕，记住“洗垢”是清除污垢，“匿瑕”是隐藏瑕疵。

- 成语接龙：瑕——瑕不掩瑜

英语翻译：to cover up one's shortcomings

俄语翻译：скрывать свои недостатки

德语翻译：sich seiner Fehler sch?men

法语翻译：cacher ses défauts

日语翻译：欠点を隠す（けんとうをかくす）

西班牙语翻译：ocultar defectos

成语造句：

1. 虽然他表面上洗垢匿瑕，但事实上他的缺点一直存在。

2. 他总是洗垢匿瑕，不愿承认自己的错误。

3. 在面对批评时，他洗垢匿瑕，不愿进行自我反省。

4. 面对领导的指责，他洗垢匿瑕，试图逃避责任。

5. 她总是洗垢匿瑕，不愿面对自己的不足，导致问题越来越严重。