谜语解析：这个谜面“笑面刀刃惊涛里”描述了一个充满冒险和紧张气氛的场景，同时“外名著”提示我们答案是一部外国著名作品。

“笑面刀刃”可以联想到一种既美丽又危险的事物，而“惊涛里”则暗示了一个充满挑战的环境。结合这两个元素，我们可以联想到《哈利·波特》系列中的情节。

在《哈利·波特》系列中，哈利波特和他的朋友们经常面对各种危险和挑战，而“笑面刀刃”可能指的是哈利波特在霍格沃茨学习期间，经常需要面对的“斯莱特林”学院的标志——一条蛇，这条蛇以笑面和刀刃的形象出现，代表着斯莱特林学院的精神——勇气和力量。

因此，谜底“哈利波特”是合适的，因为它完美地融入了谜面中的元素，并且《哈利·波特》是一部广为人知的外国名著。