谜语解析：谜面描述的是一个人已经喝得酩酊大醉，但是在这种状态下，他反而更加珍惜和爱护美人。这里的“美人”通常可以指代美好的事物或者人。

谜底“化作春泥更护花”出自唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》，原句是“落红不是无情物，化作春泥更护花”。这句话的意思是，即使花朵凋谢了，它们也不是没有情感的东西，因为它们会化作春泥，为后来的花朵提供养分。

将谜底与谜面结合来看，这里的“春泥”可以比喻为已经不再活跃但依然默默奉献和保护“美人”（美好事物）的状态。谜面中的“酩酊大醉”则是对“春泥”状态的比喻，暗示了即使处于某种不太清醒或不利的状态，依然有保护的意愿和能力。

因此，谜面“已是酩酊大醉，愈加爱惜美人”与谜底“化作春泥更护花”的对应关系在于，它们都表达了一种虽然处于某种不利或极端状态，但仍然愿意保护或珍惜美好事物的情感或精神。