谜语解析：我们需要理解谜面的意思：“这款旗袍应该投产（4字称谓）”。这里的“旗袍”指的是一种传统的中国女性服装，而“投产”意味着开始生产。所以，谜面实际上是在询问与旗袍相关的某种角色或称谓。

我们来看“女服务生”。这里的“女”和“旗袍”相对应，表明这是一个与女性有关的角色。而“服务生”则与“投产”相呼应，因为服务生在服务业中扮演着提供服务的角色，类似于“投产”即开始提供服务。

因此，结合谜面和谜底，我们可以得出结论：谜底“女服务生”是谜面中提到的“这款旗袍应该投产”的4字称谓。这个称谓既与旗袍相关，又与服务业中的角色相联系。