身遥心迩什么意思？身遥心迩四字成语意思解释、出处

成语名称：身遥心迩

成语拼音：shēn yáo xīn ěr

繁体写法：身遙心迩

成语注音：shēn yáo xīn ěr

意思解释：身虽远隔，心却相近。形容思念之情深切。

字义分解：身（身体，这里指距离）遥（遥远）心（心灵，这里指感情）迩（近）

成语出处：《诗经·小雅·鹿鸣》中的“身虽千里，心向一室。”

感情色彩：褒义

成语结构：主谓式结构

成语语法：作谓语、定语、状语；用于书面语

成语用法：用于表达对远方亲人、朋友的深切思念。

使用场景：用于书信、诗歌、散文等表达思念之情的场合。

运用示例：

1. 虽然我们身遥心迩，但我对你的思念从未减少。

2. 身遥心迩，即使相隔千里，我们的感情依然紧密。

成语寓意：强调心灵的距离远不如身体的距离，只要心心相印，无论距离多远，感情都能相通。

近义成语：心心相印、心有灵犀、情投意合

反义成语：离心离德、心口不一、心猿意马

成语辨析：身遥心迩与心心相印都表示心灵相通，但身遥心迩强调距离的遥远，心心相印则强调心灵的契合。

记忆技巧：身遥心迩，遥想千里，心近如一。

成语接龙：迩及、及物、物体、体重、重量

英语翻译：Close at heart, far apart.

俄语翻译：Далеко физически, но близко по душе.

德语翻译：K?rperlich weit auseinander, aber seelisch nah beieinander.

法语翻译：éloignés dans le corps, proches dans l'ame.

日语翻译：心は近く、体は遠く。

西班牙语翻译：Lejos en el cuerpo, cerca en el corazón.