虎头牢房什么意思？虎头牢房四字成语意思解释、出处

成语名称：虎头牢房

成语拼音：hǔ tóu láo fáng

繁体写法：虎頭牢房

成语注音：hǔ tóu láo fáng

意思解释：比喻外表看似强大，实则内部空虚，如同虎头下的牢房，看似威猛，实则无力。

字义分解：

- 虎头：虎的头部，比喻外表强大或威猛。

- 牢房：关押犯人的地方，比喻内部空虚或无法实际控制。

成语出处：无确切出处，可能是民间俗语。

感情色彩：贬义。

成语结构：偏正式成语。

成语语法：作主语、宾语、定语。

成语用法：用于形容外表看似强大，实则内部空虚的事物或人。

使用场景：适用于描述某个人或事物看似强大，实则缺乏实质内容的情况。

运用示例：

1. 这家公司的外表看起来很强大，但实际上内部管理混乱，就像一个虎头牢房。

2. 他的外表威风凛凛，但内心却十分软弱，简直就是个虎头牢房。

成语寓意：外表的强大并不能代表内在的实力，有时候外表的强大只是虚有其表。

近义成语：纸老虎、虚有其表

反义成语：真材实料、实力雄厚

成语辨析：虎头牢房强调外表的强大与内在的空虚，而纸老虎则侧重于外表强大但内在软弱。

记忆技巧：联想虎头看起来威猛，但牢房内部却无法实际关押人，因此是外表强大，实则空虚。

成语接龙：房——房客——客家

英语翻译：A fierce-looking but hollow interior, like a tiger's head with a prison underneath.

俄语翻译：Сильный外观， но пустой интерьер, как голова тигра с тюрьмой под ней.

德语翻译：Ein stark au?ergew?hnliches, aber innerlich leeres Innere, wie ein Tigerkopf mit einer Zelle darunter.

法语翻译：Un apparence forte mais vide intérieurement, comme la tête d'un tigre avec une prison sous elle.

日语翻译：見た目は強いが、実態は空虚な内側をいう。虎の頭に牢屋があるようなもの。

西班牙语翻译：Una apariencia fuerte pero vacía, como la cabeza del tigre con una cárcel debajo.

成语造句：

1. 这家公司的市场推广看起来声势浩大，但实际上只是一个虎头牢房。

2. 他的外表虽然威风凛凛，但做起事来却往往落空，就是个虎头牢房。

3. 这个项目的计划看似完美，但实施起来却困难重重，就像一个虎头牢房。

4. 他的演讲听起来很有说服力，但实际上观点空洞，就是个虎头牢房。

5. 他的外表强大无比，但内心却十分脆弱，就是个虎头牢房。