狐死兔泣什么意思？狐死兔泣四字成语意思解释、出处

成语名称：狐死兔泣

成语拼音：hú sǐ tù qì

繁体写法：狐死兔泣

成语注音：hú sǐ tù qì

意思解释：比喻因同情而落泪。也比喻因别人的不幸而悲伤。

字义分解：

- 狐：狐狸，这里比喻指权贵或恶人。

- 死：死亡。

- 兔：兔子，这里比喻指善良或无辜的人。

- 泣：哭泣。

成语出处：《左传·僖公二十五年》：“狐死，兔泣，非其悲也，盖哀其类之尽也。”

感情色彩：中性，含有同情和哀伤的情感。

成语结构：主谓结构

成语语法：作谓语、定语；用于书面语。

成语用法：用于描述对他人不幸遭遇的同情或哀悼。

使用场景：常用于描述对他人不幸遭遇表示同情或哀悼的情境。

运用示例：

1. 他看到朋友失业，不禁狐死兔泣，感叹世态炎凉。

2. 在那场灾难中，许多人狐死兔泣，为失去的亲人和家园而痛哭。

成语寓意：提醒人们要关注他人的不幸，学会同情和关爱。

成语故事：此成语出自《左传》，讲述了一个关于狐狸和兔子哀悼同类的故事。

近义成语：兔死狐悲、同病相怜

反义成语：无动于衷、冷嘲热讽

成语辨析：狐死兔泣和兔死狐悲都含有哀悼的意思，但狐死兔泣更侧重于同情，而兔死狐悲则更侧重于悲伤。

记忆技巧：成语中的“狐”和“兔”分别代表权贵和善良的人，而死和泣则表示哀悼的情感。

成语接龙：泣不成声、声泪俱下

英语翻译：The death of a fox causes the rabbit to weep.

俄语翻译：Смерть лисы вызывает слезы у кролика.

德语翻译：Der Tod des Fuchses l?sst den Hasen weinen.

法语翻译：La mort du renard fait pleurer le lièvre.

日语翻译：狐が死んだら、兔が泣く。（こがしなんだら、うさがなみだく。）

西班牙语翻译：La muerte del zorro hace que el conejo llore.

成语造句：

1. 当听到邻居因火灾失去家园的消息时，我狐死兔泣，深感同情。

2. 在那场战争中，许多人狐死兔泣，为失去的亲人而悲伤不已。

3. 看到那些无家可归的流浪汉，他不禁狐死兔泣，决心帮助他们。

4. 面对朋友的困境，她狐死兔泣，竭尽所能地给予帮助。

5. 在得知那个善良的老人去世的消息后，周围的邻居们纷纷狐死兔泣，为他的离世感到惋惜。