香消玉碎什么意思？香消玉碎四字成语意思解释、出处

成语名称：香消玉碎

成语拼音：xiāng xiāo yù suì

繁体写法：香消玉碎

成语注音：xiāng xiāo yù suì

意思解释：比喻美好的事物被毁坏或毁灭，多指女子死亡或美好事物消失无踪。

字义分解：香（美好的事物）+ 消（消失）+ 玉（美玉，比喻珍贵的事物）+ 碎（破碎）

成语出处：出自宋·朱熹《诗传·卫风·硕人》：“香消玉碎，颜如舜华。”

感情色彩：中性偏消极

成语结构：主谓式结构

成语语法：作谓语、定语、补语；用于形容美好的事物被毁灭。

成语用法：用于形容事物被毁坏或消失的情况。

使用场景：多用于文学、诗歌、散文等文学作品中，比喻美好的事物被毁灭。

运用示例：

1. 他们的爱情如同香消玉碎，终究没有抵挡过时间的侵蚀。

2. 那座古城的辉煌，如今只剩下香消玉碎的遗址。

成语寓意：提醒人们珍惜美好事物，防止其被毁灭。

近义成语：花落人亡、香消烟散

反义成语：坚如磐石、坚不可摧

成语辨析：香消玉碎与花落人亡都表示美好事物的毁灭，但前者更侧重于比喻女子死亡，后者则更侧重于比喻人的死亡。

记忆技巧：香消玉碎，好东西都散了。

成语接龙：碎纸机、机不可失、失之交臂、臂如指掌

英语翻译：The fragrance is gone and the jade is shattered.

俄语翻译：Аромат исчез, jade разбился.

德语翻译：Der Duft ist verschwunden und das Jade ist zerschlagen.

法语翻译：L'odeur est partie et l'argent est cassé.

日语翻译：香が消え、玉が砕ける。

西班牙语翻译：El aroma se ha ido y la jade se ha roto.