谜语解析：这个谜语的解答需要结合化学知识和谜面的字面意思来理解。

“言偃因何弃君去”中的“言偃”可以理解为“言语的离去”，而“弃君去”意味着“放弃或离开”。在这里，“弃君去”可以联想到化学中的“离子化”过程，即原子或分子失去或获得电子，形成带电的离子。

“化学名词二2+3”中的“二”和“三”可能指的是“二价”和“三价”，在化学中，这些术语描述的是离子所带的电荷数。

谜底“质子、游离子”可以这样解释：

- 质子是带正电的粒子，它是原子核的一部分，在化学反应中，质子可以离开原子核，形成带正电的离子，即“质子”。

- 游离子是指在水溶液中自由移动的带电粒子，它们可以是质子（正离子）或电子（负离子）。在这里，“游离子”可以理解为“游动的离子”。

所以，“言偃因何弃君去”的谜底“质子、游离子”是指质子离开原子核成为离子，以及在水溶液中自由移动的离子。这里的“2+3”可能指的是质子带2个单位正电荷，而游离子可以是三价的，即带3个单位正电荷的离子。这样的解释符合谜面的意思，也符合化学名词的定义。