谜语解析：这个谜面是一个俗语谜，通过描述“终日飘荡江水中”来暗示一个俗语的一半。结合谜底“老不出川”，我们可以推断出这个俗语是“老不出川，小不出州”。这里的“老不出川”指的是老年人不出四川，因为四川是一个山清水秀的地方，老人喜欢安静的生活，所以不出川；而“小不出州”则是指年轻人喜欢四处闯荡，所以不会一直留在本州。

谜底“老不出川”对应了俗语“老不出川，小不出州”的前半句，所以这个谜语的解答是正确的。