望文生训什么意思？望文生训四字成语意思解释、出处

成语名称：望文生训

成语拼音：wàng wén shēng xùn

繁体写法：望文生訓

成语注音：wàng wén shēng xùn

意思解释：指只从字面上理解文辞，不深究其真正的含义。

字义分解：

- 望：看，观察

- 文：文字，文辞

- 生：产生，出现

- 训：教导，解释

成语出处：此成语出自《后汉书·班超传》。班超因不能理解匈奴语，误以为匈奴语是鬼神之言，便向其请教。他的朋友郭泰说：“望文生训，以字面解释，不知其真正含义。”

感情色彩：贬义，批评只看表面不深入思考的行为。

成语结构：联合式

成语语法：作谓语、定语、状语；用于批评不深入理解的行为。

成语用法：多用于批评或讽刺那些只看表面现象，不深入思考的人。

使用场景：可用于批评别人对事物的理解过于表面，或自己反思自己的思考方式。

运用示例：

1. 他的报告只是望文生训，没有抓住问题的核心。

2. 你不能望文生训，要真正理解这个概念。

成语寓意：提醒人们不要只看表面，要深入思考，真正理解事物的本质。

成语故事：班超在匈奴时，不能理解匈奴语，误以为匈奴语是鬼神之言，便向其请教。他的朋友郭泰告诉他：“望文生训，以字面解释，不知其真正含义。”这句话提醒了班超，使他开始深入思考匈奴语，最终成功学会了匈奴语。

近义成语：断章取义、皮相之见

反义成语：深思熟虑、洞察秋毫

成语辨析：望文生训与断章取义的区别在于，望文生训是指只从字面上理解文辞，而断章取义是指故意曲解文辞，断取片面的意思。

记忆技巧：望文生训，生字面，不深入。

成语接龙：训诲、诲人不倦、倦勤、勤劳、劳苦功高

英语翻译：take things at face value, misinterpret based on literal meaning

俄语翻译：толковать по-своему, интерпретировать на свой лад

德语翻译：Wortw?rtlich verstehen, die Bedeutung falsch interpretieren

法语翻译：prendre les choses à la lettre, interpréter à tort

日语翻译：文字通りに解釈する、文字通りに理解する

西班牙语翻译：tomar las cosas a la letra, interpretar mal

成语造句：

1. 他总是望文生训，无法理解别人的真正意图。

2. 在学习新知识时，我们不能望文生训，要深入理解其内涵。

3. 她对问题的理解过于望文生训，没有抓住问题的关键。

4. 望文生训的做法往往会导致误解，我们应该避免这种错误。

5. 在翻译过程中，望文生训可能会导致译文失真，我们要注重语境理解。