相见恨晩什么意思？相见恨晩四字成语意思解释、出处

成语名称：相见恨晚

成语拼音：xiāng jiàn hèn wǎn

繁体写法：相見恨晚

成语注音：xiāng jiàn hèn wǎn

意思解释：原指因没有及早见面而感到遗憾，现在多用来形容一见如故，彼此了解深刻，相见的时间虽晚，但感情深厚。

字义分解：

相 - 互相，相互

见 - 遇见，相见

恨 - 感到遗憾

晚 - 晚，迟

成语出处：《晋书·王导传》中记载：“相見恨晚，因得尽日谈心。”

感情色彩：褒义

成语结构：联合式

成语语法：谓语、宾语

成语用法：用于形容人与人之间初次见面，感情深厚，宛如老友。

使用场景：用于朋友、恋人、同事等初次见面时，表达彼此相见恨晚的情感。

运用示例：

1. 我们俩虽然认识得晚，但一见如故，相见恨晚。

2. 他们俩是大学同学，虽然同班一年，但相见恨晚，成为了无话不谈的好朋友。

成语寓意：强调人与人之间的缘分，即使相遇较晚，也能产生深厚的感情。

成语故事：相传，晋代王导与谢安初次见面时，相互倾慕，相见恨晚，从此结为好友。

近义成语：一见如故、相见恨早

反义成语：相见不识、相见如陌路

成语辨析：相见恨晚与相见恨早的区别在于时间，恨晚表示遗憾没有早点见面，恨早则表示遗憾见面太早。

记忆技巧：结合成语的意思，可以记忆为“见得晚，后悔晚”。

成语接龙：晚 - 晚霞

英语翻译：It's a pity we didn't meet each other earlier.

俄语翻译： жаль, что мы встретились так поздно.

德语翻译： Es ist schade, dass wir uns so sp?t getroffen haben.

法语翻译： Il est dommage que nous nous soyons rencontrés si tard.

日语翻译： 早く会ったらよかったのに（はやくあいたらよかったのに）

西班牙语翻译： Lamentablemente, no nos conocimos antes.