柔肠粉泪什么意思？柔肠粉泪四字成语意思解释、出处

成语名称：柔肠寸断

成语拼音：róu cháng cù duàn

繁体写法：柔腸寸斷

成语注音：柔肠寸断（róu cháng cù duàn）

意思解释：形容内心极度悲伤或痛苦，好像肠子断了似的。

字义分解：

- 柔肠：柔软的肠子，比喻内心的情感。

- 寸断：一寸一寸地断裂，形容极度痛苦。

成语出处：《古诗十九首·行行重行行》：“相去日已远，衣带日已缓。柔肠寸断，相思泪如泉。”

感情色彩：悲伤、痛苦

成语结构：主谓结构

成语语法：作谓语、定语、状语，表示极度悲伤或痛苦的状态。

成语用法：用于描述极度悲伤、思念等情感状态。

使用场景：适用于描述恋人分别、亲友去世等引起的极度悲伤情感。

运用示例：

1. 看到他的离去，她柔肠寸断，悲痛欲绝。

2. 亲人的离世，让他柔肠寸断，无法自拔。

成语寓意：形容思念之深，情感之痛。

成语故事：此成语来源于《古诗十九首·行行重行行》，诗中描述了诗人与爱人分别后的悲伤心情。

近义成语：心如刀割、肝肠寸断、泪如雨下

反义成语：欢欣鼓舞、心花怒放

成语辨析：柔肠寸断和肝肠寸断都表示极度痛苦，但柔肠寸断更侧重于内心的情感，而肝肠寸断则更侧重于身体上的痛苦。

记忆技巧：可以联想“柔肠”为柔软的肠子，“寸断”为一寸一寸地断裂，记忆起来较为形象。

成语接龙：断肠人、人断肠、肠断声

英语翻译：heartbroken

俄语翻译：разбитое сердце

德语翻译：herzzerrei?end

法语翻译：découragé

日语翻译：心が折れる

西班牙语翻译：desolado

成语造句：

1. 看到那破碎的景象，她柔肠寸断，无法自己。

2. 分别的那一刻，他的柔肠寸断，泪水模糊了双眼。

3. 听到母亲病重的消息，他柔肠寸断，急切地想要回家。

4. 在异乡漂泊多年，每当夜深人静时，她总会柔肠寸断，思念故乡。

5. 面对亲人的离去，他的柔肠寸断，仿佛身体被撕裂了一般。