谢天谢地什么意思？谢天谢地四字成语意思解释、出处

成语名称：谢天谢地

成语拼音：xiè tiān xiè dì

繁体写法：謝天謝地

成语注音：xiè tiān xiè dì

意思解释：形容遇到好事或得到解救时，非常感激地表示谢意。

字义分解：

- 谢：感谢

- 天：自然界，比喻极大的幸运

- 地：地面，比喻极大的幸运

成语出处：成语出自《水浒传》，原文为“谢天谢地，原来如此”。

感情色彩：褒义

成语结构：联合式

成语语法：作谓语、宾语、定语；表示庆幸或感激。

成语用法：用于口语中，表示对某件事情感到非常庆幸或感激。

使用场景：在得到帮助、避免灾难或实现愿望等情况下使用。

运用示例：

1. 谢天谢地，我终于找到了这份工作。

2. 谢天谢地，雨停了，我们可以继续赶路了。

3. 谢天谢地，我儿子终于考上了心仪的大学。

成语寓意：表达了对幸运和意外的感激之情，提醒人们珍惜所拥有的，感恩生活。

成语故事：关于“谢天谢地”的成语故事很多，其中之一是《水浒传》中梁山好汉智取生辰纲的故事。梁山好汉为了救出被官府抓捕的宋江，经过一番周折，最终成功救出宋江，大家都感激不已，于是纷纷说“谢天谢地”。

近义成语：谢天谢地、感恩戴德、心花怒放

反义成语：怨天尤人、心怀不满

成语辨析：谢天谢地与感恩戴德都表示感激，但前者更侧重于对意外的幸运表示感谢，后者则更侧重于对别人的恩惠表示感谢。

记忆技巧：成语接龙：谢天谢地 -> 地久天长

英语翻译：Thank heaven and earth.

俄语翻译：Благодарю небо и землю.

德语翻译：Vielen Dank dem Himmel und der Erde.

法语翻译：Merci au ciel et à la terre.

日语翻译：天々に感謝します（てんのうにかんしゃします）

西班牙语翻译：Gracias al cielo y a la tierra