鞲鹰绁犬什么意思？鞲鹰绁犬四字成语意思解释、出处

成语名称：鞲鹰绁犬

成语拼音：gōu yīng xiè quǎn

繁体写法：鞲鷙締犬

成语注音：gōu yīng xiè quǎn

意思解释：比喻对恶人不能放松警惕，必须严加约束。

字义分解：

- 鞲（gōu）：马笼头，引申为约束。

- 鹰（yīng）：猛禽，比喻凶猛的人。

- 绁（xiè）：拴，束缚。

- 犬（quǎn）：狗，比喻恶人。

成语出处：《左传·昭公二十八年》：“鞲鹰绁犬，使不得暴。”

感情色彩：贬义。

成语结构：联合式。

成语语法：作主语、宾语、定语；用于书面语。

成语用法：用于形容对恶人严加看管和约束的情况。

使用场景：用于描述对坏人或不良现象进行严格管理的情况。

运用示例：

1. 我们对那些贪污腐败的官员必须鞲鹰绁犬，防止他们继续为非作歹。

2. 学校对那些经常违反校规的学生进行了鞲鹰绁犬，以维护良好的学习秩序。

成语寓意：对待恶人不能手软，要严加约束，以防他们为害社会。

近义成语：严加看管、严防死守、绳之以法

反义成语：放任自流、纵容姑息

成语辨析：鞲鹰绁犬强调的是对恶人的严格约束，而严加看管则侧重于对人的管理。

记忆技巧：鞲鹰绁犬，注意“鞲”和“绁”字的写法。

成语接龙：犬吠深巷、巷陌纵横

英语翻译：bind the eagle and chain the dog

俄语翻译：связать орла и оковать пса

德语翻译：den Falken fesseln und den Hund anleinen

法语翻译：lier l'aigle et cha?ner le chien

日语翻译：鷹を縛り、犬を鎖する（たかをごしり、いぬをくさす）

西班牙语翻译：atarnos al águila y encadenar al perro