谜语解析：1.我们来看“栉柄后来用碧玉（《千字文》句）”。这里的“栉柄”指的是梳子或篦子的柄，而“用碧玉”意味着用碧玉装饰。在《千字文》中，我们可以找到与之对应的句子。

2.我们查找《千字文》，发现其中确实有一句与“栉柄后来用碧玉”相呼应，那就是“绮绫云翠”。

3.我们来看“楷杷晚翠”。这里的“楷杷”指的是楷树和枇杷，而“晚翠”意味着晚上的绿色。这里有一个巧妙的谐音转换。

4.将“绮绫云翠”中的“绮”和“绫”字谐音转换成“楷”和“杷”，就得到了谜底“楷杷晚翠”。

谜底“楷杷晚翠”是根据《千字文》中的句子“绮绫云翠”进行谐音转换得到的。