南北合套什么意思？南北合套四字成语意思解释、出处

成语名称：南北合套

成语拼音：nán běi hé tào

繁体写法：南北合套

成语注音：nán běi hé tào

意思解释：比喻双方配合得很好，或相互勾结。

字义分解：南（南边）+北（北边）+合（结合）+套（勾结）

成语出处：成语出自《水浒传》，形容梁山好汉中宋江与吴用等人南北两路合击官军，配合默契。

感情色彩：中性偏贬义

成语结构：联合式成语

成语语法：作谓语、定语、状语；用于书面语

成语用法：表示双方合作得很好或暗中勾结。

使用场景：用于描述双方配合无间，或暗中勾结的情况。

运用示例：

1. 经过长时间的合作，他们的业务已经达到了南北合套的境地。

2. 这两个公司虽然表面上互不干涉，但实际上是南北合套，暗中操纵市场。

成语寓意：提醒人们警惕暗中勾结的行为。

近义成语：串通一气、狼狈为奸、勾肩搭背

反义成语：分道扬镳、各行其是、背道而驰

成语辨析：南北合套与串通一气都表示暗中勾结，但南北合套更侧重于配合默契。

记忆技巧：南北合套，合起来是套，即勾结之意。

成语接龙：套用“套”字，接“套话”、“套装”等。

英语翻译：to collude with each other; to be in cahoots

俄语翻译：договориться между собой; быть в сговоре

德语翻译：sich absprechen; sich absprechen

法语翻译：collaborer secrètement; être en complicité

日语翻译：共謀（きょうもく）

西班牙语翻译：colaborar en secreto; estar en complicidad

成语造句：

1. 经过一番周折，两人终于南北合套，达成了合作协议。

2. 虽然表面上是竞争对手，但他们实际上已经是南北合套，共同垄断了市场。

3. 他们的合作可谓南北合套，相互扶持，共同成长。

4. 这件事背后很可能有南北合套，需要深入调查。

5. 虽然他们表面上互不干涉，但实际上是南北合套，暗中操纵了整个行业。