阮囊羞涩什么意思？阮囊羞涩四字成语意思解释、出处

成语名称：阮囊羞涩

成语拼音：ruǎn náng xiū sè

繁体写法：阮囊羞澀

成语注音：ruǎn náng xiū sè

意思解释：形容口袋里没有钱，感到尴尬和不好意思。

字义分解：

- 阮：姓氏，这里指作者自己。

- 囊：口袋。

- 羞涩：害羞而不好意思。

成语出处：出自宋代赵师秀的《约客》诗：“黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。阮囊羞涩，莫道无钱，但愿人长久，千里共婵娟。”

感情色彩：中性，含有一定的尴尬和不好意思之情。

成语结构：主谓式结构。

成语语法：作谓语、定语；用于形容经济条件不佳。

成语用法：多用于形容自己经济条件不好，无法满足某种需要或愿望时的尴尬境地。

使用场景：可以用于描述自己因为经济原因而无法参与某些活动或购买某些物品时的尴尬局面。

运用示例：

1. 他这次出差，阮囊羞涩，连旅费都成问题。

2. 由于最近经济紧张，我阮囊羞涩，暂时无法购买这件昂贵的商品。

成语寓意：提醒人们要量入为出，避免不必要的尴尬。

近义成语：囊中羞涩、囊中羞赧

反义成语：腰缠万贯、富甲天下

成语辨析：阮囊羞涩和囊中羞涩都表示经济条件不佳，但阮囊羞涩更多用于形容自己，而囊中羞涩则更多用于描述别人。

记忆技巧：通过成语中的“阮”字，联想到作者赵师秀的姓氏，容易记忆。

成语接龙：羞涩 → 涩口 → 口若悬河

英语翻译：be hard up; have no money to spare

俄语翻译：быть в затруднении; не иметь денег

德语翻译：kein Geld haben; arm sein

法语翻译：manquer de moyens; être dans le rouge

日语翻译：金がなくて（かねがなくて）；お金がない

西班牙语翻译：estar sin dinero

成语造句：

1. 因为家里经济困难，他总是显得阮囊羞涩。

2. 这次旅行，他因为阮囊羞涩，只能选择便宜的交通工具。

3. 在同学们面前，他因为阮囊羞涩，不好意思开口借钱。

4. 她因为最近失业，生活阮囊羞涩，不得不节衣缩食。

5. 他一直是个节俭的人，但这次因为阮囊羞涩，还是不得不向朋友借钱。